Tango Adventskalender
3. Dezember 2014
El Cachafaz
Bürgerlicher Name: Ovidio José Bianquet
Auch genannt: Benito
(14 February 1885 – 7 February 1942)
(Zum Filmauschnitt: Es heisst, dass der Cachafaz ein sehr eleganzer und aufrechter Tänzer gewesen sei. Die nervösen Füsse seien dem Regiseur des Filmes zu verdanken.)
Die Geschichte de Cachafaz ist Teil der Mythologie des Tangos.
Er war Schauspieler und Tanzer und typischer Porteño. El Cachafaz kann man mit "der Schlaue" oder "der Freche" übersezen.
Wie er zu seinem zweiten Übernamen "Benito" kam beschreibt folgende Legende:
... die Polizei suchte den Cachafaz um ein Verbrechen abzuklären. Er wohnte noch bei seiner Mutter, die von Cordoba stammte. El die Polizisten Ihr anliegen darlegte rief die Mutter, das es nicht möglich sei, ihr Sohn sei doch "buenito, buenito" (gut). Die Poizisten verstanden den ländlichen Dialekt nicht gut und notierten, das der Sohn Benito heisst...
In den Pausen zwischen den Tangos, kann man heute den Cachafaz auch essen:
